lanaquíBaraja, Batel, Bola canaria e Carrera de cintas e altre 21: le parole dei giochi e degli sport che compaiono nei programmi delle feste di Fuerteventura, spiegate una per una.
25 parole
Giochi di carte con il mazzo spagnolo
Il juego de baraja è il gioco di carte con il mazzo spagnolo (baraja), tradizione molto radicata nelle feste di paese canarie: comprende diversi giochi, tra cui la ronda, spesso organizzati come tornei sociali nei teleclub o nelle piazze.
Piccola barca tradizionale
Il batel è una piccola barca tradizionale da pesca. Le regate di bateles, nelle feste dei paesi di mare, sono gare fra equipaggi locali dentro il porto o lungo la costa.
Sport tradizionale simile alle bocce
La bola canaria è uno sport tradizionale simile alle bocce, giocato con palle di legno su un campo di terra battuta: una delle discipline autoctone più diffuse nelle Canarie.
Gara a cavallo: prendere un nastro al galoppo
Gioco equestre delle feste: da una corda tesa sopra la pista pendono nastri colorati arrotolati, ciascuno con un piccolo anello. Il cavaliere, lanciato al galoppo, cerca di infilare l'anello con un'asticella e portarsi via il nastro. È parente stretto della sortija.
Corsa nei sacchi
La classica corsa saltellando dentro un sacco, fra i giochi tradizionali per bambini e adulti delle feste.
Gioco di carte: si parte dai cinque e si fanno le scale
Gioco di carte spagnolo molto amato dagli anziani: si comincia calando i cinque e si completano, seme per seme, le scale verso l'alto e verso il basso. Vince chi resta per primo senza carte.
Palo insaponato da percorrere per vincere un premio
Gioco da festa: un palo unto di sapone o di grasso, in verticale o steso sopra l'acqua del porto, da percorrere fino in fondo per prendere una bandierina o un premio. Nei paesi di mare si fa sul molo, e chi scivola finisce in acqua.
Corsa di carretti giù per una discesa sterrata
El Tartaneo è la corsa di tartane delle feste di Casillas de Morales: i piloti si lanciano a tutta velocità giù per la ripida discesa di terra e pietre della Cuesta del Cantil. Con lo stesso nome si chiama il pomeriggio di musica che segue.
Gioco di carte canario a squadre, di rilanci e segnali
L'envite è un gioco di carte tradizionale delle Canarie, giocato con il mazzo spagnolo a coppie o a squadre. Si rilancia la posta («envidar») e i compagni si scambiano segnali con il viso, ammessi dal regolamento. Nelle fiestas è un classico dei tornei di piazza.
Arte marziale canaria con bastoni di legno
Il juego del palo canario è un'arte marziale tradizionale delle Canarie: due contendenti si affrontano con bastoni di legno, parando e attaccando senza colpire l'avversario.
Il bastone lungo dei pastori majoreros, usato anche per combattere
A Fuerteventura la «lata» è il bastone lungo dei pastori, che altrove si chiama garrote: serviva per saltare e muoversi fra rocce e burroni. Come disciplina di combattimento, la lata majorera è la variante dell'isola delle lotte con il bastone, e si presenta nei tornei insieme alla lucha del garrote.
Lotta tradizionale canaria su sabbia
La lucha canaria è la lotta tradizionale delle isole, in cui due contendenti si affrontano a piedi nudi su un terreno di sabbia cercando di far toccare terra all'avversario con qualunque parte del corpo tranne i piedi.
Combattimento tradizionale con il bastone lungo dei pastori
Disciplina tradizionale canaria di combattimento con il garrote, il bastone lungo che i pastori usavano per muoversi fra rocce e burroni. Si pratica in coppia, con attacchi e parate codificati; è imparentata con il juego del palo.
Gioco di carte tradizionale con il mazzo spagnolo
Alle Canarie «napolitana», o «politana», è il nome di un gioco di carte con il mazzo spagnolo, già citato nell'Ottocento accanto a tute e brisca. Fuori dalle isole la parola indica invece una combinazione di carte, non un gioco.
Il cane da pastore autoctono di Fuerteventura
Razza canina autoctona di Fuerteventura, robusta e dal pelo corto e scuro, usata da secoli come guardiano delle case e del bestiame. Nelle fiere del bestiame ha concorsi dedicati.
Cane da caccia tradizionale delle Canarie
Razza di cane da caccia antica e tipica delle Canarie: snello, con orecchie dritte e grande fiuto, usato soprattutto per il coniglio. Nelle feste rurali si organizzano carreras de podencos, gare di velocità tra cani.
Gioco di carte tradizionale con il mazzo spagnolo
Il Torneo de Ronda è la sfida alla ronda, un gioco di carte tradizionale canario giocato con il mazzo spagnolo (baraja), molto diffuso nei teleclub e nelle piazze durante le fiestas, spesso a coppie o a squadre.
Gioco da tavolo con tessere numerate
Il Rummikub è un gioco da tavolo con tessere numerate, simile per meccanica al ramino con le carte: i giocatori formano combinazioni e scale, e viene spesso proposto come torneo sociale durante le feste di paese.
Salto dei pastori con una lunga asta di legno
Il salto del pastor è la tecnica tradizionale con cui i pastori canari si spostavano su terreni scoscesi appoggiandosi a una lunga asta di legno (lanza o garrote) per saltare dirupi e burroni. Oggi si pratica come sport tradizionale.
Antico gioco di carte majorero per sei giocatori
Gioco di carte tradizionale documentato a Fuerteventura già nell'Ottocento: una variante della zanga giocata in sei, con il mazzo spagnolo. Oggi lo si incontra soprattutto nei tornei delle feste e nei centri per anziani.
Sfida amichevole tra single e sposati
Solteros contra casados (o solteras contro casadas) è una partita amichevole, tipica delle fiestas patronales, in cui il paese si divide in squadre tra chi è sposato e chi non lo è.
Gioco a cavallo: infilare un anello al galoppo
La sortija ecuestre è un gioco tradizionale a cavallo in cui il cavaliere, al galoppo, deve infilare una piccola asta o lancia dentro un anello sospeso: una prova di abilità e precisione.
Il cerchio di sabbia della lucha canaria
Il terrero è l'arena della lucha canaria: un cerchio di sabbia di una decina di metri di diametro in cui si affrontano due luchadores. Molti paesi hanno il proprio, all'aperto o coperto.
Gioco di carte a coppie, fatto di bluff e segnali
Il truco è un gioco di carte di squadra molto diffuso alle Canarie, giocato con il mazzo spagnolo (baraja): si punta sul valore delle carte e sul bluff, con segnali convenuti tra compagni. Nelle fiestas è un classico dei tornei di piazza e chiringuito.
Regate di barche tradizionali con vela triangolare
La vela latina è la vela triangolare delle barche tradizionali. A Fuerteventura si disputano regate e una lega con queste imbarcazioni: uno sport tradizionale che si segue dal molo o dalla costa.
In Planaquí queste parole sono sottolineate nel programma di ogni festa: ne tocchi una e leggi cosa significa, senza uscire dal programma.
Download gratuito · iOS e Android